La reciente mención de una polémica historia de infidelidad y traición entre celebridades mexicanas por la youtuber estadounidense Stephanie Soo, en relación con el k-drama ‘Marry My Husband’, ha dado un giro inesperado al resurgir internacionalmente gracias a las redes sociales.
La historia entre Karla Panini, quien fue señalada por iniciar una relación con el esposo de su entonces mejor amiga, Karla Luna, durante el tratamiento de cáncer de esta última, ha capturado una vez más la atención del público, pero esta vez, trascendiendo fronteras y barreras lingüísticas.
Usuarios de TikTok no tardaron en difundir la historia, traduciéndola a múltiples idiomas, desde el inglés y francés hasta el árabe, náhuatl, y lenguaje de señas. Sin embargo, destacó una usuaria identificada como @yatzvh, quien decidió llevar el relato aún más lejos al narrar los eventos en ‘Alto Valyrio’, una lengua ficticia de la serie ‘Game of Thrones’.
El chisme de la traición de Panini a Luna llega a Westeros
El video publicado bajo el lema “Que se enteren también en Westeros” ha acumulado más de 235 mil reproducciones y cientos de comentarios, que van desde el humor hasta la curiosidad sobre cómo aprendió a hablar dicho idioma.
Esta situación despierta un interés particular en la creación de lenguajes ficticios dentro de la industria del entretenimiento, en especial el ‘Alto Valyrio’, creado por el lingüista y constructor de idiomas norteamericano David J. Peterson. A pesar de que en las obras originales de George R.R. Martin, base para la serie televisiva, el valyrio es apenas esbozado mediante 56 frases, Peterson expandió este fundamento hasta alcanzar aproximadamente 2,000 palabras y desarrollar un conjunto de reglas gramaticales completo.
La serie ‘Game of Thrones’ y su precuela ‘House of the Dragon’ han mostrado a personajes icónicos como Daenerys Targaryen, Missandei, Tyrion Lannister, Varys y Melisandre comunicándose en este idioma, engrandeciendo la fascinación y curiosidad por los lenguajes artificiales.
Este incidente destaca cómo una controversia mediática puede transformarse y encontrar un nuevo aliento en la era digital, impulsada por la creatividad y la interacción global de los usuarios de redes sociales. Además, refleja el meticuloso trabajo detrás de la creación de idiomas ficticios, los cuales contribuyen a construir universos más ricos y detallados en producciones cinematográficas y televisivas, permitiendo a los espectadores sumergirse completamente en narrativas complejas y fantásticas.
