En un video de TikTok, un joven brasileño, conocido en la plataforma como @arraia.azul, reveló un detalle curioso y entrañable sobre la relación entre Brasil y Argentina. Mientras se filmaba en un bosque nevado de la Patagonia, el influencer compartió con sus seguidores cuál es el apodo más común que los brasileños utilizan para referirse a los argentinos: “Hermano”.
Este usuario, que se dedica a enseñar portugués a su comunidad en las redes sociales, explicó que en Brasil, se utiliza la palabra en español “hermano” para referirse a los argentinos. “Usamos la palabra en español para referirnos a nuestros vecinos”, mencionó en su video. La traducción literal de “hermano” al portugués es “irmão”, pero el término en español tiene un uso especial y afectuoso entre los brasileños.
El influencer destacó la ternura detrás de este apodo. “No sé qué opinan ustedes, pero para mí esto es muy ‘fofo’, o sea, muy cuchi, muy tierno. Normalmente, los países usan apodos un poco racistas, un poco complicados en contra de otros países”, comentó. Esta elección de palabras refleja un sentimiento de cercanía y fraternidad, que contrasta con la tendencia común de emplear apodos peyorativos entre naciones.
El clip rápidamente captó la atención en TikTok, viralizándose y superando las 200.000 reproducciones y los 20.000 “me gusta”. Los comentarios no se hicieron esperar, con muchos usuarios expresando su sorpresa y agrado por la revelación. Algunos argentinos agradecieron el gesto y compartieron sus propias experiencias positivas con brasileños.
“¿En serio? qué tiernos y nosotros les decimos brazucas. Me siento mal ahora”, “Y cuando los argentinos nos referimos a un brasileño como ‘mano o ‘manito’ ¿También es una forma de decir hermano en portugués?”, “Quiero aclarar que los argentinos si queremos a los brasileros y la mayoría ama Brasil pero no sabemos socializar sin bardear”, “Enemigos solo en el fuchibol” y “A los argentinos nos caen bien los brasileros y los uruguayos. Solamente hay una pica con Chile, pero considero que tampoco debería existir esa pica”, son algunos de los mensajes en la publicación.
La elección de “hermano” como apodo para los argentinos subraya una relación de cercanía y respeto entre Brasil y Argentina, sirviendo de ejemplo positivo de cómo los países pueden relacionarse de manera más amistosa y respetuosa.
